 | Al-Baqarah |  | ayat 152 |  |
 | ||||
| Karena itu, ingatlah kamu kepada-Ku niscaya Aku ingat (pula) kepadamu, dan bersyukurlah kepada-Ku, dan janganlah kamu mengingkari (nikmat)-Ku. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 152
Ayat ini merupakan inti dari hubungan antara hamba dan Tuhan—yaitu perintah untuk mengingat dan bersyukur, serta janji timbal balik dari Allah.
1. Perintah Mengingat dan Konsekuensinya:
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ
Kata |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
فَـ (Fa) |
Fā' as-Sababīyah |
Menunjukkan konsekuensi atau permulaan (Maka). |
ٱذْكُرُونِىٓ (Udhkurūnī) |
Fi'il Amr + Fa'il + Nūn Wiqāyah + Maf'ul Bih |
Fi'il Amr. Mabni Hazfu Nun. Wawu adalah Fa'il. Yā' Mutakallim (tersembunyi) adalah Maf'ul Bih. |
أَذْكُرْكُمْ (Adhkurkum) |
Fi'il Mudhari' Majzum + Maf'ul Bih |
Jawab/Konsekuensi dari perintah Udhkurūnī. Majzum dengan Sukun. Kum adalah Maf'ul Bih. |
2. Perintah Bersyukur dan Larangan Kufur:
وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ
Kata |
I'rab (Analisis Gramatikal) |
Keterangan |
وَٱشْكُرُوا۟ (Wa shkurū) |
Huruf 'Athaf + Fi'il Amr + Fa'il |
Di-'athaf-kan ke Udhkurūnī. Mabni Hazfu Nun. |
لِى (Lī) |
Jar wa Majrur |
Berkaitan dengan Shkurū. |
وَلَا تَكْفُرُونِ (Wa Lā Takfurūnī) |
Huruf 'Athaf + Lā Nāhiyah + Fi'il Mudhari' Majzum + Maf'ul Bih |
Lā Larangan. Takfurū Majzum Hazfu Nun. Yā' Mutakallim (tersembunyi) adalah Maf'ul Bih. |